Trump pert fontol a BBC ellen a megvágott beszéd miatt

Forrás: Chip Somodevilla/Getty Images

Donald Trump azzal vádolja a BBC-t, hogy a Panorama egyik epizódjában félrevezetően vágták meg a 2021. január 6-án elhangzott beszédének részleteit. A volt amerikai elnök jogi lépéseket mérlegel, miközben a brit közszolgálati csatorna közölte: megvizsgálja az ügyvédi levélben foglaltakat és hivatalos választ ad a határidőig.

Donald Trump amerikai elnök a Fox Newsnak nyilatkozva közölte: jogi lépéseket készül tenni a BBC ellen, mert szerinte a közszolgálati csatorna Panorama című műsora úgy szerkesztette a 2021. január 6-i beszédének részleteit, hogy az a Capitolium megtámadására buzdításként hasson. A BBC korábban elismerte, hogy „ítélőképességbeli hibát” követett el az anyag vágásánál, és vizsgálja a Trump jogi csapatától érkezett felszólító levelet. 

A vitatott dokumentumfilm a 2024-es amerikai elnökválasztás előtt került adásba. Brit sajtóhírek szerint a kérdéses 12 másodperces részlet két, közel egyórás időkülönbséggel elhangzott mondatot fűzött össze, ami azt a benyomást kelthette, hogy Trump közvetlenül a törvényhozási épület felé irányította a tömeget. A vágási módszert egy, a BBC szerkesztői standardjeit vizsgáló belső emlékeztető is kifogásolta, amelyet a Telegraph hozott nyilvánosságra a múlt héten. 

A politikai és intézményi utóhatások gyorsan eszkalálódtak: lemondott Tim Davie főigazgató és Deborah Turness, a hírszolgáltatás vezetője. A BBC elnöke, Samir Shah bocsánatot kért a hibás szerkesztői döntésért, miközben hangsúlyozta a közszolgálati csatorna pártatlanság iránti elkötelezettségét. 

Hamis képet közvetítettek

Trump jogi képviselői szerint a műsor összeállítása rágalmazó módon azt a hamis képet közvetítette, mintha az elnök erőszakra biztatta volna híveit; ezért visszavonást, nyilvános bocsánatkérést és kártérítést követelnek. A BBC megerősítette: megkapta az értesítést, és hivatalos választ ad a határidőig. A brit és amerikai joghatóság kérdése kulcspont lehet: mivel Trump floridai lakos, elképzelhető, hogy a per Floridában indul, ami a brit csatornának bizonyítási terheket okozhat az ottani hozzáférés kapcsán. 

A Guardian élő közvetítése szerint a BBC-nek péntekig (november 14-ig) kell reagálnia; a vitát tovább élezte, hogy a jobboldali-populista Reform UK párt visszavonta hozzájárulását egy, róluk szóló BBC-dokumentumfilmhez, a közszolgálati médiumba vetett bizalom megingására hivatkozva. 

Bocsánatkérést tervez a csatorna

A BBC-től független médiumok további részleteket közöltek: a belső jelentés szerint a Panorama-epizód „teljesen félrevezethette” a nézőket; a brit kormány kulturális tárcájának egyik minisztere pedig „rendkívül súlyosnak” nevezte a vádakat, és magyarázatot kért az intézménytől. A BBC több csatornán is jelezte, hogy bocsánatkérést tervez és a problémás részt eltávolította felületeiről. 

Jogi szakértők szerint, ha a per valóban Floridában indul, a BBC-nek nemcsak a szerkesztés körülményeit, hanem a műsor elérhetőségét és a jóhiszeműségét is igazolnia kell. A Reuters úgy tudja, a csatorna már eltávolította a kifogásolt filmet, és hivatalos állásfoglaláson dolgozik. Trump oldaláról a tétet növeli, hogy egy milliárd dolláros kártérítést emleget, és a Fehér Ház kommunikációja „szándékos félrevezetésről” beszél. 

Trump valóban bírósághoz fordul?

A botrány egyszerre szerkesztési, etikai és jogi ügy: a közmédia pártatlanságába vetett közbizalom, a kampányidőszak médiagyakorlata és a határokon átnyúló sajtóperek kockázatai mind egyszerre jelentek meg benne. A következő napokban eldőlhet, hogy a BBC formális bocsánatkérése és belső vizsgálata elégséges-e a jogvita elkerülésére, vagy Trump valóban bírósághoz fordul. 

Hirdetés